As a fluent Welsh speaker, all Southern Boots creative services can be delivered in Welsh, English or bilingually - from branding and websites to social content, photography, print and everything in between.
For bilingual projects, both languages are considered as part of the creative process from the very beginning, creating work that feels natural, cohesive and thoughtfully designed in whichever language your audience experiences it.
Fel siaradwr Cymraeg, gall holl wasanaethau creadigol Southern Boots gael eu darparu yn Gymraeg, yn Saesneg, neu'n ddwyieithog - o frandio a gwefannau i gynnwys cyfryngau cymdeithasol, ffotograffiaeth, print a phopeth yn y canol.
Ar gyfer prosiectau dwyieithog, Mae'r ddwy iaith yn cael eu hystyried fel rhan o'r broses greadigol o'r cychwyn cyntaf, gan greu gwaith sy'n teimlo'n naturiol, yn gydlynol ac wedi'i ddylunio'n ofalus, pa iaith bynnag y mae eich cynulleidfa'n ei ddefnyddio.
As a fluent Welsh speaker, all Southern Boots creative services can be delivered in Welsh, English or bilingually - from branding and websites to social content, photography, print and everything in between.
Fo bilingual projects, both languages are considered as part of the creative process from the very beginning, creating work that feels natural, cohesive and thoughtfully designed in whichever language your audience experiences it.
Fel siaradwr Cymraeg, gall holl wasanaethau creadigol Southern Boots gael eu darparu yn Gymraeg, yn Saesneg, neu'n ddwyieithog - o frandio a gwefannau i gynnwys cyfryngau cymdeithasol, ffotograffiaeth, print a phopeth yn y canol.
Ar gyfer prosiectau dwyieithog, Mae'r ddwy iaith yn cael eu hystyried fel rhan o'r broses greadigol o'r cychwyn cyntaf, gan greu gwaith sy'n teimlo'n naturiol, yn gydlynol ac wedi'i ddylunio'n ofalus, pa iaith bynnag y mae eich cynulleidfa'n ei ddefnyddio.
Cymraeg + English
yn Gymraeg hefyd.
Neither language should feel like an afterthought.
Ni ddylai'r naill iaith na'r llall deimlo fel ôl-ystyriaeth.
Bilingual by design
Mae dylunio dwyieithog yn golygu mwy na gosod cyfieithiad o dan y testen gwreiddiol. Gall y Gymraeg a'r Saesneg amrywio o ran hyd, rhythm a strythur, felly Mae dylunio dwyieithog da yn ystyried y ddwy iaith o'r cychwyn cyntaf - fel nad yw'r naill iaith yn teimlo'n eilradd i'r llall
Bilingual design is about more than placing a translation underneath the original. Welsh and English can differ in length, rhythm and structure, which means good bilingual design considered both from the outset - so neither language feels secondary to the other.
Whether you need a fully bilingual project, something entirely in Welsh, or simply want to know what's possible, I'd love to heard what you have in mind.
READY TO START?
P'un a oes angen prosiect cwbl ddwyieithog arnoch, rhywbeth yn gyfan gwbl yn Gymraeg, neu os hoffech wybod beth sy'n bosib, byddwn wrth fy modd clywed beth sydd gennych mewn golwg.